Cấu trúc ngữ pháp V - (으)려고 trong Tiếng Hàn
- (으)러고 diễn tả ý định hoặc kế hoạch của người nói. Cụ thể, người nói sẽ thực hiện hành động ở mệnh đề sau để hoàn thành ý định được nêu ra ở mệnh đề trước. Nghĩa tương đương trong tiếng Việt: "để làm gì"
- Với gốc động từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ, sử dụng -려고, với gốc động từ kết thúc bằng phụ âm, sử dụng -으려고.
가다 => 가려고
만나다 => 만나려고
찍다 => 찍으려고
읽다 => 읽으러고
Ví Dụ:
● 살을 빼려고 매일 세 시간씩 운동을 해요.
→ Tôi tập thể dục ba tiếng một ngày để giảm cân.
● 아내에게 주려고 선물을 샀어요.
→ Tôi mua quà tặng vợ.
● 잠을 자지 않으려고 커피를 5잔이나 마셨어요.
→ Tôi uống tận 5 tách cà phê để không (bị) buồn ngủ.
● 한국 대학교에 입학하려고 한국말을 배워요.
→ Tôi học tiếng Hàn để nhập học vào trường đại học Hàn Quốc.
● 한국 사람과 이야기하려고 한국말을 배워요.
→ Tôi học tiếng Hàn để nói chuyện với người Hàn Quốc.
● 한국을 여행하려고 한국말을 배워요.
→ Tôi học tiếng Hàn để đi du lịch Hàn Quốc.
|
-(으)러 |
-(으)려고 |
|
1. Kết hợp động từ chuyển động như 가다,오다, 다니다, 올라가다, và 나가다. ● 친구를 만나러 커피숍에서 친구를 기다려요. (x) ● 친구를 만나러 커피숍에 가요. (0) Tôi đến quán cafe để gặp bạn. 2. Có thể kết hợp thì hiện tại, quá khứ và tương lại sau mệnh đề -(으)러. ● 친구를 만나러 커피숍에 가요 (0) Tôi đến quán cafe để gặp bạn. ● 친구를 만나러 커피숍에 갔어요. (0) Tôi (đã ) đến quán cafe để gặp bạn. ● 친구를 만나러 커피숍에 갈 거예요. (0) Tôi (sẽ ) đến quán cafe để gặp bạn.
3. Có thể kết hợp với –(으) ㅂ시다 và –(으)세요. ● 밥을 먹으러 식당에 갑시다. (0) Chúng mình hãy đến nhà hàng để ăn cơm. ● 밥을 먹으러 식당에 가세요. (0) Bạn hãy đến nhà hàng để ăn cơm. |
1. Có thể kết hợp với tất cả động từ. ● 친구를 만나려고 커피숍에 가요. (0) Tôi đến quán cafe để gặp bạn. ● 친구를 만나리고 커피숍에서 친구 기다려요 (0) Tôi đợi ở quán cafe để gặp bạn. 2. có thể chia động từ ở thì hiện tại và quá khứ ở mệnh đề sau -(으)려고, nhưng nếu chia ở tương lai thì câu sẽ thiếu tự nhiên. ● 친구를 만나려고 커피숍에 가요 (0) Tôi đến quán cafe để gặp bạn. ● 친구를 만나려고 커피숍에 갔어요. (0) Tôi (đã ) đến quán cafe để gặp bạn. ● 친구를 만나려 고커피숍에 갈 거예요. (x)
3. Nếu kết hợp với –(으)ㅂ시다 và –(으)세요 thì câu sẽ thiếu tự nhiên. ● 밥을 먹으려고 식당에 갑시다. (x) ● 밥을 먹으려고 식당에 가세요. (x) |
Nguồn: Sưu tầm
Kho sách và tài liệu tiếng Hàn khổng lồ mà không ở đâu có , khám phá ngay tại
https://www.sachtienghanmetabooks.vn/
