TỔNG HỢP 200 BÀI VĂN MẪU TOPIK 2 CÂU 54 (CÓ DỊCH)
Đề 93: 국제 기술 시대 - Thời Đại Công Nghệ Quốc Tế
최근의 세계는 교통과 통신의 발달로 말미암아 국가 간의 정치, 경제, 사회, 문화 등 다방면에서 급격히 변화하는 국제화 시대이다. 그러므로 변화와 더불어 적절히 대처할 필요성도 커지게 되었다. 이에 대해 살펴보면 다음과 같다.
Thế giới hiện nay đang trong thời kỳ quốc tế hóa, với sự phát triển nhanh chóng của giao thông và thông tin liên lạc, khiến cho nhiều lĩnh vực như chính trị, kinh tế, xã hội, văn hóa giữa các quốc gia thay đổi mạnh mẽ. Vì vậy, cần phải có sự đối phó thích hợp với những thay đổi này. Dưới đây là những điều cần xem xét.
국제화 시대에 생겨난 변화에는 긍정적인 면과 부정적인 면이 있는데 그것을 살펴보면 먼저, 긍정적 변화로서는 국가 간 교류가 잦아지면서 이해의 폭이 넓어졌다는 점이다. 즉, 세계시장이 넓어져 경제적 이익도 주고받게 되고 각종 문명의 혜택도 공유하고 누리게 되었다. 다음으로 부정적 변화로서는 종교를 비롯한 문화 차이나 국가 사이 이해관계로 인해 다양한 갈등이 생기게 된 점이다. 자문화 중심주의나 편견은 오해와 불신을 키워 심각한 분쟁으로 악화되기도 한다.
Sự thay đổi trong thời đại quốc tế hóa có cả mặt tích cực và tiêu cực. Đầu tiên, về mặt tích cực, việc giao lưu giữa các quốc gia gia tăng đã làm mở rộng hiểu biết và mối quan hệ. Cụ thể, thị trường toàn cầu đã mở rộng, mang lại lợi ích kinh tế cho các quốc gia, và mọi người cũng chia sẻ và tận hưởng các thành tựu văn minh. Tuy nhiên, mặt tiêu cực là sự xuất hiện của các xung đột do sự khác biệt về tôn giáo, văn hóa hoặc lợi ích giữa các quốc gia. Chủ nghĩa tự văn hóa hoặc định kiến có thể tạo ra sự hiểu lầm và bất tín, dẫn đến các cuộc xung đột nghiêm trọng.
이처럼 양면성이 존재하는 국제화 시대의 변화에 대처하기 위한 올바른 자세는 무엇인가? 첫째, 자문화 중심주의를 경계하고 상호 존중하는 자세를 가져야 한다. 자국의 문화만이 좋고 훌륭하다는 생각은 불행한 결과만 낳을 뿐이다. 둘째, 상호 협력의 자세를 가져야 한다. 인류가 풀어야 할 지속발전과 환경문제 등 국제 공조에 대해 과제는 한 나라나 지역에 국한된 문제들이 아니기 때문이다. 바로 이러한 자세를 갖고 변화에 대처할 때에야 비로소 국제화시대에 걸맞은 평화가 안착될 것이다. 앞으로는 과학 기술의 발전이 인류를 위협하는 일이 없도록 해야 하며 인류가 어떻게 과학 기술을 사용해야 하는지를 깊이 생각해 봐야 한다.
Vậy cách thức đối phó đúng đắn với sự thay đổi trong thời đại quốc tế hóa này là gì? Thứ nhất, cần phải cảnh giác với chủ nghĩa tự văn hóa và giữ thái độ tôn trọng lẫn nhau. Quan niệm cho rằng chỉ có văn hóa của đất nước mình là tốt và vĩ đại sẽ chỉ mang lại kết quả không may. Thứ hai, cần có thái độ hợp tác lẫn nhau. Các vấn đề toàn cầu như phát triển bền vững và vấn đề môi trường không phải là vấn đề của riêng một quốc gia hay khu vực nào. Chỉ khi có thái độ này và đối phó với những thay đổi, thì mới có thể đạt được hòa bình đúng nghĩa trong thời đại quốc tế hóa. Trong tương lai, cần phải đảm bảo rằng sự phát triển khoa học và công nghệ không gây ra mối đe dọa cho nhân loại, và chúng ta phải suy nghĩ sâu sắc về cách thức sử dụng khoa học và công nghệ.
🎯 Tham khảo bộ sưu tập sách hướng dẫn viết topik II hay tại: https://www.sachtienghanmetabooks.vn