TỔNG HỢP 200 BÀI VĂN MẪU TOPIK 2 CÂU 54 (CÓ DỊCH)
Đề 26: 신조어 사용 - Sử Dụng Từ Ngữ Mới
새로 생긴 말인 신조어에는 줄임말, 유행어가 많다. 신조어는 주로 인터넷을 통해 퍼지는데 요즘 에는 모바일 메신저로 이야기할 때, 친구를 만날 때 등 일상 생활 속에서도 많이 사용되고 있다. 이러한 신조어 사용에는 긍정적인 면도 있지만 부정적인 면도 있다. 아래의 내용을 중심으로 ‘신조어 사용'에 대한 자신의 생각을 쓰라.
-
신조어 사용의 긍정적인 면은 무엇인가?
-
부정적인 면은 무엇인가?
-
신조어를 대하는 바람직한 태도는 무엇인가?
인터넷이 발달함에 따라 줄임말, 유행어와 같은 신조어가 많이 생기고 있다. 이러한 신조어를 사용하면 좋은 점이 많아 신조어를 사용하는 사람도 갈수록 늘고 있다. 먼저 신조어를 사용하면 쉽고 빠르게 소통할 수 있다. 가령 '아르바이트'를 '알바'로 줄여 쓰면 훨씬 간편하다. 또한 친근감을 줄 수 있다. 같은 유행어를 안다는 사실이 관계 를 더욱 가깝게 만들어 주는데다가 유행어에 담긴 재치나 유머가 대화 분위기를 더욱 부드럽게 해 주기 때문이다.
Mạng xã hội phát triển kéo theo việc phát sinh nhiều từ ngữ mới như từ viết tắt, từ thịnh hành. Có nhiều điểm tốt khi dùng những từ này nên số lượng người sử dụng ngày càng tăng. Đầu tiên phải kể đến việc có thể giao tiếp một cách dễ dàng và nhanh chóng. Ví dụ như nếu dùng từ viết tắt '알바' thay cho '아르바이트' thì sẽ tiện hơn nhiều. Hơn thế nữa, có thể tạo cảm giác gần gũi hơn. Sự thật rằng nếu biết các từ thịnh hành sẽ làm cho mối quan hệ trở nên gần gũi hơn và sự dí dỏm, hài hước trong các từ thịnh hành khiến bầu không khí đối thoại trở nên mềm mại hơn.
반면 신조어를 사용하면 세대 간의 원활한 대화를 방해 할 수 있다. 연령이 높아질 수록 인터넷 사용률이 떨어져 신조어를 잘 모를 때가 많기 때문이다. 또한 사회적으로 신조어 사용이 흔한 일이 되면서 때와 장소에 맞지 않게 신조어를 사용하는 사람들이 늘고 있는 것도 문제이다. 그뿐만 아니라 신조어를 자주 사용하다 보니 국어 문법이나 철자법을 틀리는 경우도 많아지고 있다.
Mặt khác, nếu sử dụng ngôn từ mới giữa các thế hệ thì có thể ảnh hưởng đến cuộc đối thoại. Vì độ tuổi càng cao lượng sử dụng internet càng giảm, nên nhiều khi có những người không hiểu rõ về các từ ngữ mới. Hơn nữa việc sử dụng từ ngữ mới mang tính xã hội trở nên phổ biến hơn và vấn đề nhiều người dùng nó không đúng nơi đúng chỗ ngày càng tăng. Không những vậy có nhiều người thường xuyên dùng từ ngữ mới nhưng lại sử dụng sai ngữ pháp hay chính tả.
따라서 우리는 무분별하게 신조어를 사용하지 않도록 해야 한다. 예의를 갖추어야 하는 자리에서는 신조어 사용을 피해야 한다. 또한 신조어를 비판적으로 받아들일 필요가 있다. 신조어에는 사회에서 사람들에 대한 편견이 담겨 있는 경우도 있기 때문이다. 그러한 말을 가벼운 농담거리로 삼아 편견을 확산시키지 않도록 조심해야 할 것이다.
Do đó, chúng ta không nên sử dụng từ ngữ mới một cách bừa bãi. Phải tránh sử dụng từ ngữ mới ở nơi trang trọng. Ngoài ra, cần phải nhìn nhận cả mặt tiêu cực của từ ngữ mới. Bởi vì cũng có trường hợp từ ngữ mới chứa đựng định kiến về con người trong xã hội. Chúng ta phải cẩn thận để không lan truyền định kiến và coi những lời nói như câu nói đùa nhẹ nhàng.
️🎯 Tham khảo bộ sưu tập sách hướng dẫn viết topik II hay tại: https://www.sachtienghanmetabooks.vn