TỔNG HỢP 200 BÀI VĂN MẪU TOPIK 2 CÂU 54 (CÓ DỊCH)
Đề 11: 진정한 친구 - Người Bạn Chân Chính
인생에서 '친구'는 특별하고 소중한 존재이다. 기쁨과 슬픔을 함께 나누기 때문이다. 그런데 많은 친구를 사귈 수는 있어도 진정한 친구를 사귀는 것은 쉬운 일이 아니다. 그렇다면 어떤 친구를 진정한 친구라고 생각하는가? '진정한 친구의 조건'에 대해 자신의 생각을 쓰라.
-
친구는 왜 필요한가?
-
진정한 친구의 조건은 무엇인가?
-
좋은 관계를 유지하기 위해 조심해야 할 점은 무엇인가?
살아가면서 어릴 때부터 성인이 될 때까지 많은 친구를 사귄다. 하지만 모든 친구들이 다 나에게 도움이 되는 것은 아니다. 친구는 나에게 독이 되는 존재도 있다. 따라서 이 글을 통해 진정한 친구는 어떤 존재인지 살펴보고자 한다.
Trong suốt cuộc đời, chúng ta kết bạn với nhiều người bạn từ thời thơ ấu cho đến khi trưởng thành. Tuy nhiên, không phải người bạn nào cũng giúp ích cho chúng ta. Cũng có những người bạn độc hại đối với chúng ta. Theo đó, thông qua bài viết này cùng tìm hiểu về: Thế nào là một người bạn thực sự.
보통 우리는 하루의 절반을 집 밖에서 보낸다. 학생일 때는 학교에서 하루를 보내고 성인이 되면 직장에서 하루를 보낸다. 이렇게 밖에서 시간을 보낼 때는 가족 이외에 친구들과 시간을 보내게 된다. 그래서 친구와 같이 놀고 많은 대화를 나눌 수밖에 없다. 또한 나에게 가족 이 있지만 그 가족과는 이야기할 수 없는 것들이 있다. 예를 들어 학교나 직장에서 있었던 일들은 친구들과 대화하는 것이 더 편하다.
Thông thường chúng ta dành một nửa thời gian trong ngày ở bên ngoài nhà. Khi còn đi học, chúng ta trải qua một ngày ở trường học và khi lớn lên, chúng ta trải qua một ngày ở nơi làm việc. Khi dành thời gian ở bên ngoài như thế, ngoài gia đình, chúng ta còn dành thời gian cho các mối quan hệ bạn bè. Vì thế chúng ta sẽ chơi đùa và chia sẻ nhiều câu chuyện cùng bạn bè. Thêm nữa, dù có gia đình ở bên nhưng cũng có những câu chuyện không thể sẻ chia cùng người nhà. Ví dụ như những vấn đề xảy ra tại trường học hoặc nơi làm việc, chúng ta có thể thấy thoải mái hơn khi nói chuyện cùng với những người bạn.
하지만 모든 친구들이 나에게 도움이 되는 것은 아니다. 친구 미명 하에 있지만 항상 나를 이용하려는 나쁜 친구들도 있다. 진정한 친구는 나를 필요할 때만 찾는 사람이 아니라 내가 힘들고 필요할 때 옆에 있어 주는 사람이다. 그리고 아무런 조건 없이 나에게 도움을 줄 수 있는 그런 친구가 진정한 친구라고 생각한다.
Tuy nhiên không phải người bạn nào cũng giúp ích cho chúng ta. Có những người vỏ bọc là bạn bè nhưng thực tế lại là những người bạn xấu luôn tìm cách lợi dụng chúng ta. Người bạn thực sự không phải là người chỉ tìm đến ta khi họ cần, mà là người luôn sát cánh bên ta khi ta mệt mỏi, khi ta cần họ. Và người bạn có thể sẵn sàng giúp đỡ ta, không có điều kiện mới thực sự là người bạn chân thành.
좋은 친구 관계를 유지하기 위해서는 친구를 함부로 대해서는 안된다. 친한 사람일수록 더 말과 행동을 조심해야 하는 법이다. 진정한 친구 세 명을 사귀면 성공한 인생이라고 한다. 친구의 수가 중요한 것이 아니라 진심을 다해 줄 수 있는 몇 명 안 되는 친구가 살면서 꼭 필요한 진정한 친구다.
Để có thể duy trì một tình bạn tốt đẹp, chúng ta không nên đối xử tùy tiện với bạn bè. Càng là bạn thân thì càng nên cẩn trọng trong lời nói và hành động. Có câu nói rằng: Cuộc đời có được 3 người bạn chân chính là một cuộc đời thành công. Số lượng bạn bè không quan trọng, chỉ cần một vài người bạn đối xử chân thành với chúng ta, đó mới là những người bạn thực sự, cần có trong đời.
️🎯 Tham khảo bộ sưu tập sách hướng dẫn viết topik II hay tại: https://www.sachtienghanmetabooks.vn