TỔNG HỢP 200 BÀI VĂN MẪU TOPIK 2 CÂU 54 (CÓ DỊCH)
Đề 100: 개인의 사회적 책임 - Trách Nhiệm Xã Hội Của Cá Nhân
최근 들어 기업의 사회적 책임활동에 대한 관심과 중요성이 부각되면서 이에 대한 여론도 다양하다. 그런데도 다방면으로 사회를 발전시키는 데는 기업의 사회적 책임활동 못지않게 개인의 사회적 책임도 매우 중요하다. 이에 따라 '개인의 사회적 책임'에 대해 자신의 관점을 아래의 내용을 중심으로 쓰십시오.
-
개인의 사회적 책임의 정의가 무엇인가?
-
개인의 사회적 책임이 왜 필요한가?
-
행복하고 평화로운 사회를 위한 개인의 사회적 책임을 높이기 위해 어떠한 노력이 요구되는가?
인간은 누구나 평화로운 사회에서 행복한 삶을 살기를 원하며, 그 평화로운 사회를 조성하기 위해 사회의 구성원으로서 각자가 어떠한 노력과 책임을 가져야 할지는 작은 고민이 아니다.
Con người ai cũng muốn sống một cuộc đời hạnh phúc trong một xã hội hòa bình, và để tạo ra một xã hội hòa bình đó, mỗi thành viên trong xã hội phải suy nghĩ nghiêm túc về những nỗ lực và trách nhiệm của mình.
개인의 사회적 책임이란 자신의 가족, 친지의 영역을 포함하여 지역사회 전반에 끼치는 영향에 대한 책임을 말하며, 세상에 대한 개인의 공헌이라고 할 수 있다. 단순히 개인의 자선적 행동을 말하는 것이 아니며, 지역사회를 위해 실질적인 이득을 만들기 위한 노력과 행동을 말하는 것이다. 즉, 개인의 자선적 행동은 물론 사회에 유익한 영향을 끼치기 위한 자주적이고 능동적으로 사는 능력과 함께 개인의 잠재력을 충분히 실현하는 활동이라고 생각한다.
Trách nhiệm xã hội của cá nhân có thể được hiểu là trách nhiệm đối với ảnh hưởng mà mình gây ra đối với gia đình, người thân và cộng đồng nói chung, và có thể coi là sự đóng góp của cá nhân đối với thế giới. Đây không chỉ là hành động từ thiện cá nhân, mà là những nỗ lực và hành động nhằm tạo ra lợi ích thực tế cho cộng đồng. Nói cách khác, hành động từ thiện cá nhân không chỉ là việc sống có ích cho xã hội mà còn là khả năng sống tự chủ và tích cực, đồng thời phát huy tối đa tiềm năng của bản thân.
따라서 사회를 다방면으로 발전시키는데 있어 기업의 사회적 책임활동 못지않게 개인의 사회적 책임도 없어서는 안될 중요한 요소인 것이다. 개인의 사회적 책임은 매우 다양하지만 그 중에서 자선적 책임, 환경적 책임, 윤리적 책임 등을 우리는 가장 먼저 떠올리게 되며 좀 더 나아가 법에 대한 존중과 환경을 보호하는 행동, 공동체에서 발생하는 문제들을 서로 함께 해결하려는 자세 등이 개인의 사회적 책임인 것이라고 생각한다. 한 개개인의 노력과 책임이 결국엔 국가의 정치적 안정 및 경제발전으로 이어져 사회 전반적인 발전에 큰 도움이 된다. 개미가 절구통을 물어 간다'라는 말처럼 개인 각자의 위치에서 이러한 사회적 책임들을 다하며 우리가 되어 협동한다면 각종 범죄, 사회 폭력, 인종 차별 등의 문제들이 점점 사라질 것이며 사람과의 관계 속에 함께 살아가는 공동체의식을 중시하는 건전한 사회가 되어 갈 것이다.
Vì vậy, để phát triển xã hội theo nhiều phương diện, trách nhiệm xã hội của cá nhân cũng là yếu tố quan trọng không thể thiếu, không kém phần quan trọng so với các hoạt động trách nhiệm xã hội của các doanh nghiệp. Trách nhiệm xã hội của cá nhân rất đa dạng, nhưng trong đó, trách nhiệm từ thiện, trách nhiệm bảo vệ môi trường, và trách nhiệm đạo đức là những yếu tố mà chúng ta thường nghĩ đến đầu tiên. Ngoài ra, sự tôn trọng pháp luật, hành động bảo vệ môi trường, và thái độ cùng nhau giải quyết các vấn đề phát sinh trong cộng đồng cũng là trách nhiệm xã hội của mỗi cá nhân. Những nỗ lực và trách nhiệm của mỗi cá nhân cuối cùng sẽ dẫn đến sự ổn định chính trị và phát triển kinh tế của quốc gia, giúp phát triển toàn xã hội. Câu nói "Con kiến cũng có thể mang theo hòn đá lớn" muốn nhấn mạnh rằng nếu mỗi người trong xã hội đều hoàn thành trách nhiệm xã hội của mình và cùng nhau hợp tác, các vấn đề như tội phạm, bạo lực xã hội và phân biệt chủng tộc sẽ dần biến mất, và một xã hội lành mạnh, coi trọng tinh thần cộng đồng sẽ hình thành.
이러한 사회를 위해서 우선 인식부터 바꿔야 한다. 이성을 가진 개체로서 인의 도덕적 원천이 확립되지 않은 사회는 모래알로 지은 집처럼 쉽게 허물어질 수 있음을 인지하고 사회 구성원으로 서의 책임을 다하기 위해 질적, 양적으로 역량을 키워 적극적으로 사회 활동에 앞장서는 자세로 임해야 할 것이다. 그리고 가정이 행복해야 개인의 사회적 책임을 다할 수 있어 가정부터 학교와 정부까지 교육 방식 보안에도 애쓰며 더 올바른 교육체계를 구축할 필요가 있다.
Để tạo ra một xã hội như vậy, trước tiên chúng ta phải thay đổi nhận thức. Chúng ta cần nhận thức rằng một xã hội không có nền tảng đạo đức vững chắc của con người sẽ dễ dàng sụp đổ như ngôi nhà làm từ cát. Vì vậy, mỗi cá nhân cần nâng cao khả năng của mình về cả chất lượng và số lượng, tham gia vào các hoạt động xã hội một cách chủ động. Hơn nữa, để thực hiện trách nhiệm xã hội, mỗi người cần có một gia đình hạnh phúc. Vì vậy, cần phải nỗ lực cải thiện phương pháp giáo dục từ gia đình đến trường học và chính phủ, xây dựng một hệ thống giáo dục tốt hơn.
🎯 Tham khảo bộ sưu tập sách hướng dẫn viết topik II hay tại: https://www.sachtienghanmetabooks.vn