Giản lược ㄹ :
*Khi âm kết thúc của gốc động từ có patchim ‘ㄹ ’ thì ‘-ㄹ ’ sẽ được
lược bỏ nếu kết hợp với các đuôi từ có ‘-ㄴ ,-ㅂ ,-ㅅ’ tiếp giáp với nó.
ㄹ +ㄴ /ㅅ/ㅂ =x (mẹo nhớ:ㄹ khi gặp núi (ㄴ ),sông (ㅅ) biển (ㅂ ) thì biến mất hoặc sao (ㅅ) nỡ (ㄴ ), bỏ (ㅂ )
-어디에서 사세요?
Bạn sống ở đâu?
-많이 파세요.
Hãy bán đắt hàng nhé.
Câu nói này thường được người mua hàng sử dụng khi nói với người bán hàng sau khi hoàn tất việc mua bán, có thể chào 안녕히 계세요 cũng được.
-영숙 씨의 집을 아세요?
Bạn có biết nhà Yoongsook không?
*Patchim ㄹ chia ㅂ /습니다 thì chia thành ㅂ니다.
-제가 윌슨 씨의 동생을 압니다.
Tôi biết em của Wilson.
-저는 그 사람을 잘 압니다.
Tôi biết rõ về người đó
-어디에서 삽니까?
Anh sống ở đâu ạ?
-누가 김밥을 만듭니까?
Ai làm gimbap ạ?
-그 가게에서 무엇을 팝니까?
Cửa hàng đó bán gì thế nhỉ?
-돈을 조금 법니다.(벌다: kiếm)
Tôi kiếm được chút tiền
-아이들이 밖에서 놉니다.(놀다: chơi)
Lũ trẻ chơi ở ngoài.
*Patchim ㄹ chia (으) 면 giữ nguyên patchim + 면 như bình thường
-그 꽃의 이름을 알면 가르쳐 주세요.
Nếu biết tên hoa đó, thì hãy bảo tôi nhé.
Admin Trang Thơm sưu tầm – Học tiếng Hàn qua skype: daytienghanquoc
