2000 Từ Vựng Topik I - Phần 43

788. 웃음 | () tiếng cười, nụ cười = laugh, laughter (미소) smile

a) 웃음을 터뜨리다 = bật cười = burst into laughter

b) 억지웃음을 짓다 = gượng cười = force a smile

c) 그녀는 어려운 형편에도 불구하고 언제나 웃음을 잃지 않았다. = Dù hoàn·cảnh khó·khăn nhưng cô ấy không bao giờ đánh mất nụ cười. = Despite being poor, she never lost her sense of smile. (형편 = 形便 (hình tiện) tình thế, hoàn cảnh = circumstances, conditions)

789. 기계 instrument

| 機械 (cơ·giới) máy, máy·móc, thiết·bị = machine,

a) 기계를 켜다 = bật máy lên = switch[turn] a machine on

b) 기계를 끄다 = tắt máy = switch[turn] a machine off

c) 기계를 정지시키다 = tạm dừng máy = stop a machine

d) 나는 기계치다. = Tôi không biết nhiều về máy·móc (cơ·khí). = I'm no good at mechanical things.

790. 모양 | () dấu hiệu = signs,indications

a) 비가 올 모양이다 = Trời có dấu·hiệu sắp mưa. = It looks like rain.

b) 옆집에서 파티가 벌어지고 있는 모양이다. = Có vẻ như đang có buổi party ở nhà hàng xóm. = There must be a party going on next door.

c) 요즘 재미가 좋은 모양이군요. = Có vẻ như dạo này anh có chuyện vui. = You seem to be having a good time nowadays.

791. 물질 material

| 物質 (vật·chất) vật·chất, chất = matter, substance,

a) 물질의 구조를 분석하다 = phân·tích cấu·tạo của vật·chất = analyze the composition of a substance

b) 눈과 얼음은 동일한 물질이다. = Tuyết và băng cùng một chất. = Snow and ice are (made of) the same substance. (동일 = 同一 (đồng nhất) = same (as))

c) 과학 시간에 물질의 특성에 대해서 배웠다. = Chúng·tôi đã học về đặc·tính của chất trong giờ khoa·học. = We learned about the characteristics of matter in science class.

792. 아나운서 | () phát·thanh·viên (radio, TV), người giới·thiệu chương·trình TV = announcer (뉴스를진행하는)

a) 저는 TV 방송국 아나운서입니다. = Tôi là phát·thanh·viên ở đài truyền·hình. = I'm an anchor for a TV station.

b) 아나운서는 무슨 경기에 대해 이야기하고 있는가? = Phát·thanh·viên đang nói về trận đấu gì vậy? = What sport is the announcer talking about?

793. 뉴스 | () tin·tức = news

a) 9 시 뉴스를 보다 = Xem tin·tức lúc 9h = watch the nine o'clock news

b) 뉴스 좀 틀어 봐 = Thử bật kênh tin·tức xem = Turn[Switch; Put] on the news.

c) 도쿄 현지에서 직접 전해 드리는 뉴스입니다. = Đây là chương·trình tin·tức truyền trực·tiếp từ Tokyo. = This newscast is coming to you directly from Tokyo.

794. 살아가다 along

| () kiếm sống (sống một cuộc·sống) = Lead a life, get

a) 나는 살아갈 목표가 있다 = Tôi có mục·tiêu/đích để sống. = I have something to live for.

b) 예술가로 살아가는 것은 정말 힘들다. = Nghệ·sĩ thực·sự khó kiếm·sống. = It is so hard to earn a living[livelihood] as an artist.

795. 펴다 | () mở ra, tháo ra (cái gì đó đã được cuốn lại trước đó) = (접히거나 말린 것을) unfold, spread (out), open, lay out (말린 것을) unroll, unfurl

a) 우산을 펴다 = mở dù = unfold[spread; open] an umbrella

b) 지도를 펴다 = mở bản đồ, trải rộng bản đồ ra = unfold[spread; lay out] a map

c) 날개를 펴다 = sải cánh rộng ra = spread[open; unfurl] wings

d) 책 15 페이지를 펴라! = Hãy mở sách trang 15. = Open your books to page 15.

e) 얼마나 접었다 폈다 했는지 편지가 거의 찢어져 있었다. = Bức thư gập lại mở ra nhiều lần đến nỗi gần như rách tơi·tả. = The letter had been folded and unfolded so many times that it was almost in pieces.

796. 배 | () lần = Times, x·fold

(수량을 나타내는 말 뒤에 쓰여)

a) 배율 1,000 배의 현미경 = Kính hiển·vi có độ phóng·đại 1000 lần. = a microscope of 1,000 magnification

b) 값이 다섯 배나 뛰었다. = Giá đã tăng lên gấp 5 lần. = The price went up fivefold.

c) 속도가 네 배나 빨라졌다. = Tốc·độ đã nhanh lên 4 lần. = The speed has increased fourfold.

d) 매출이 전년도에 비해 세 배나 증가했다. = Doanh·số bán hàng đã tăng lên gấp 3 lần so với năm trước. = Sales have recorded a threefold increase over the previous year.

797. 수업 | 受業·授業 (thụ·nghiệp) lớp học, giờ học, việc dạy = class, lesson, teaching

a) 3 학점짜리 수업 = môn·học 3 tín·chỉ = a 3·credit class

b) 수업을 받다 = học môn/lớp gì đó = take a class[course]

c) 수업에 들어가다 (교사가) = dạy lớp nào đó (giáo·viên) = teach (a class)

d) 수업에 들어가다 (학생이) = học lớp nào đó (học·sinh) = attend a class

e) 수업을 빼먹다 = trốn học = play truant

f) 이 반은 수업 분위기가 좋다. = Không·khí lớp học này tốt. = The atmosphere in this class is good.

798. 겨울 | () mùa đông = winter

a) 겨울이 오고 있다. = Mùa·đông đang đến. = Winter is coming.

b) 올 겨울 첫눈이 내렸다. = Tuyết đầu mùa (mùa·đông) đã rơi. = We had the first snow of this winter.

c) 올 겨울은 예년에 비해 포근했다. = Mùa·đông này ấm·áp hơn những năm trước. = We have had a milder winter than usual.

799. 종교 | 宗敎 (tông·giáo) tôn·giáo = religion

a) 종교의 자유 = tự·do tôn·giáo = freedom of religion

b) 종교에 귀의하다 = trở thành một tín·đồ của tôn·giáo nào đó = become a believer

c) 그 부부는 종교가 다르다. = Hai vợ chồng đó theo các tôn·giáo khác nhau. = The husband and wife have different faiths.

d) 종교가 있으세요? = Anh có [theo] tôn·giáo nào không? = Do you hold religious beliefs?

e) 어떤 종교를 믿으세요? = Anh theo tôn·giáo nào? = What is your religion?

800. 층 | 層 (tằng) tầng = (건물 등의) floor, story, level

a) 지하 1[2]층 = Tầng hầm 1 [2] = first[second] basement level

b) 57 층짜리 건물 = tòa nhà 57 tầng = a 57·story building

c) 그의 사무실은 꼭대기 층에 있다. = Văn·phòng ông ấy ở tầng thượng (trên cùng). = His office is on the top floor.

d) 이 엘리베이터는 짝수[홀수] 층만 운행한다. = Thang·máy này chỉ dừng ở tầng chẵn [lẻ] thôi. = This elevator stops only on the even[odd] floors. (운행 = 運行 (vận hành) chạy, hoạt·động = run)

801. 자연스럽다 | 自然 (tự·nhiên) một cách tự·nhiên, có tính tự·nhiên = natural, unaffected

a) 자연스러운 행동 = hành·động một cách tự·nhiên = natural[unaffected] behavior[acts]

b) 자연스럽게 행동하다 = hành·động một cách tự·nhiên = behave[act] naturally

c) 파티에서의 그의 행동은 자연스럽지 못했다. = Hành·động của anh ấy ở bữa tiệc không tự·nhiên. = His behavior at the party was unnatural[awkward].

d) 그녀가 어머니를 그리워하는 것은 자연스러운 일이다. = Cô ấy nhớ mẹ là việc tự·nhiên (đương nhiên, bình·thường). = It is natural that she should miss her mother.

Còn tiếp...