2000 Từ Vựng Topik I - Phần 39
721. 선수 | 選手 (tuyển·thủ) tuyển·thủ, vận·động·viên = (운동선수) player, athlete
a) 국가 대표 선수 = tuyển·thủ đại·biểu quốc·gia = a member of the national team
b) 나는 중학교 때 배구 선수로 활동했다. = Tôi từng là tuyển·thủ bóng chuyền khi học cấp 2. = I was a volleyball player in middle school.
c) 경기 종목 + player
농구 선수 = tuyển·thủ bóng·rổ = basketball player야구 선수 = tuyển·thủ bóng·chày = baseball player축구 선수 = cầu·thủ bóng·đá = soccer player
d) 달리기 선수 = vận·động·viên chạy
722. 형식 | 形式 (hình·thức) hình·thức, ngoại·hình = (형태) form (의례적인 절차) formality
a) 중요한 것은 내용이지 형식이 아니다. = Cái quan·trọng là nội·dung chứ không phải là hình·thức. = What matters is content, not form.
b) 그의 논문은 형식을 잘 갖추고 있다. = Luận·văn của anh ấy có hình·thức đẹp. = His thesis is written well in required form.
c) 그의 신작 소설은 두 남녀가 대화를 나누는 형식으로 되어 있다. = Cuốn tiểu·thuyết mới của anh ấy viết dưới dạng cuộc đối·thoại giữa một nam và một nữ. = His new novel is in the form of conversation between a man and a woman.
723. 마련하다 arrange |
| () chuẩn·bị, sắp·xếp, sửa·soạn = (준비하다) prepare, |
a) 그는 내게 잠자리를 마련해 주었다. = Anh ấy đã chuẩn·bị (soạn, dọn) cho tôi một chỗ để ngủ. = He gave me a place to sleep[stay].
b) 결혼해서 살 집은 마련했어요? = Anh đã chuẩn·bị nhà để ở (mua nhà) sau khi kết·hôn chưa? = Have you prepared[purchased] a house to live in after you get married?
c) 나는 여행 경비가 마련되는 대로 떠날 것이다. = Tôi sẽ đi ngay khi chuẩn·bị (đủ) kinh·phí cho việc du·lịch. = I'm leaving as soon as I can get the money together[come up with the money] for the trip.
Từ đồng nghĩa: 준비하다
724. 반 | 半 (bán) bán, một nửa = half
a) 종이를 반으로 접다 = gấp tờ giấy làm đôi = fold the paper in half
b) 방세의 반은 그가 내고 있다. = Anh ấy trả một nửa tiền thuê phòng. = He's paying half the rent for the room.
c) 이익이 반으로 줄었다. = Lợi·nhuận đã giảm một nửa. = The profit decreased by half. (이익 = 利益 (Lợi·ích) = lợi·nhuận = profit)
d) 이제 집까지 반쯤 왔다. = Bây·giờ đã đi được khoảng nửa đường về nhà rồi. = We are about halfway home.
25. 발표하다 | 發表 (phát·biểu) phát·biểu = [명사] announcement, statement, presentation
a) 의견을 발표하다 = phát·biểu ý·kiến = present[express] one's view
b) 첫 번째 앨범을 발표하다 = phát·hành album đầu tay = release one's first album
c) 그는 작년에 새 소설을 발표했다. = Anh ấy đã xuất·bản một cuốn tiểu·thuyết mới vào năm ngoái. = He published a new novel last year.
726. 주제 | 主題 (chủ·đề) chủ·đề = subject, topic
a) 주제를 꺼내다 = lấy chủ·đề = bring up a subject
b) 논문의 주제를 정하다 = xác·định chủ·đề luận·văn = fix a thesis subject[topic; theme]
c) 주제를 바꾸다 = thay·đổi chủ·đề = change the subject
d) 그럼 다음 주제로 넘어가겠습니다. = Hãy cùng đi qua chủ·đề tiếp theo. = Let's go on to the next topic.
e) 이 책의 주제는 무엇입니까? = Chủ·đề cuốn sách này là gì? = What's the theme[leitmotif] of this book?
727. 걸치다 | () đặt lên, bắc qua = [얹어 걸다·놓다] put 《a thing》 on[over]; [건너질러 걸다] lay[place] over[across]
a) 도랑에 널빤지를 걸치다 = đặt một tấm ván qua một con mương = lay a plank across a ditch. (도랑 = mương = ditch, 널빤지 = ván = board)
b) 강 위에 다리를 걸치다 = bắc cầu qua sông = span a river with a bridge/ build a bridge across a river
c) 책상에 다리를 걸치다 = vắt chân lên bàn·học = rest one's feet on a table top
728. 겪다 | () trải·qua = [경험하다] undergo; suffer;
a) 어려움을 겪다 = trải·qua gian·khó = experience hardships
b) 실제로 겪다 = trải·qua thực·tiễn = have a personal experience of
c) 이런 추위는 처음 겪어 본다. = Lần đầu·tiên tôi trải·qua thời·tiết lạnh thế này. = This is the coldest weather I have ever experienced.
729. 관점 | 觀點 (quan·điểm) quan·điểm = point of view
a) 문제를 보는 새로운 관점 = quan·điểm mới (khi) xem·xét vấn·đề = a new angle on the problem.
b) 당신과 나는 관점이 다르다. = Quan·điểm của anh và em khác nhau. = You and I have different points of view.
c) 이 관점에서 생각하면 그의 말이 옳다. = Nếu suy·nghĩ từ quan·điểm này thì lời của anh ấy là đúng. = Viewed in this light, what he says is right.
730. 귀 | () tai = ear
a) 그녀는 내 귀에 대고 속삭였다. = Cô ấy thì·thầm vào tai tôi. = She spoke in my ear.
b) 그의 말이 아직도 귀에 생생하다. = Lời anh ấy nói vẫn còn văng·vẳng trong tai tôi. = His words still ring in my ears
731. 기본 | 基本 (cơ·bổn ) cơ·bản = basics
a) 기본을 익히다 = nắm chắc [kiến thức] cơ bản = master the basics
b) 무엇을 하든 기본이 중요하다 = Dù làm gì thì cái cơ·bản vẫn quan·trọng. = The fundamentals [basics] are the most important things in whatever you do.
c) 강의는 100% 영어로 진행하는 것을 기본으로 한다. = Bài giảng cơ·bản được tiến·hành 100% bằng tiếng Anh. = The lecture is given on the basis that it will entirely be in English.
d) 이 제품은 컴퓨터에 대한 기본 지식이 없어도 사용이 가능하다. = Có thể sử·dụng sản·phẩm này mà không cần có kiến·thức cơ·bản về máy·vi·tính. = Users can use this product without having a basic knowledge in computers.
732. 미터 | () mét (đơn·vị đo chiều dài trong hệ SI) = meter
a) 그는 키가 2 미터가 넘는다. = Anh ấy cao hơn 2 mét. = He's over two meters tall.
b) 그것은 길이 2 미터에 너비가 1 미터다. = Cái đó dài 2 mét và rộng 1 mét. = It is two meters long and one meter wide.
733. 사라지다 | () biến·mất = to disappear
a) 내 눈앞에서 사라져! = Hãy biến khỏi mắt tôi! = Get out of my sight!
b) 그것을 보자 그녀의 얼굴에서 미소가 사라졌다. = Nụ cười trên gương mặt cô ấy biến·mất ngay khi cô ấy nhìn thấy cái đó. = The smile left her face when she saw it.
c) 통증이 사라졌다. = Cơn đau đã biến·mất. = The pain's gone.
734. 어떠하다 | () như thế nào (tính·từ) = to be how
a) 내가 회사의 현재 상태가 어떠하다라고 말할 책임은 없다. = Tôi không có trách·nhiệm nói về tình·hình hiện·tại của công·ty như thế nào. = It is not for me to say something about the company's current state.
b) 당신 생각은 어떻습니까? = Bạn nghĩ như thế nào? = What do you think?
735. 감정 | 感情 (cảm·tình) tình·cảm = feeling
a) 감정을 숨기지 못하다 = không thể che·giấu được tình·cảm = cannot hide one's feelings
b) 그는 감정 표현을 거의 하지 않는다. = Anh ấy gần như không biểu·lộ tình·cảm của mình. = He hardly expresses[reveals] his feelings.
c) 그는 감정이 풍부하다. = Anh ấy là người giàu tình·cảm. = He is an emotional person.
736. 기억 | 記憶 (kí·ức) trí·nhớ, kí·ức = memory
a) 당신이 한 말을 기억해 두겠다. = Tôi sẽ ghi·nhớ những lời anh nói. = I will keep in mind what you said.
b) 전에 그녀를 만난 기억이 없다. = Tôi không nhớ là đã từng gặp cô ấy trước đây. = I have no recollection of meeting her before.
c) 그에 대한 기억이 희미하다. = Kí·ức của tôi về anh ấy rất mơ·hồ. = The memory about him is blurry[hazy].
Còn tiếp...
Kho sách và tài liệu tiếng Hàn khổng lồ mà không ở đâu có, khám phá ngay tại