2000 từ vựng topik i - phần 35

Nguyễn Thế Anh 18/01/2025
2000-tu-vung-topik-i-phan-35

2000 Từ Vựng Topik I - Phần 35

 

657. 바뀌다 | () thay·đổi (bị·động) = to be changed

a) 열차 시간표가 바뀌었다. = Lịch·trình của tàu·hỏa đã được thay·đổi. = The train schedule has been changed.

b) 마음이 바뀌면 언제든 이야기하세요. = Nếu đổi ý thì hãy nói cho tôi biết bất·cứ lúc nào. = Please let me know if you change your mind.

c) 어느덧 계절이 바뀌었다. = Mùa đã thay·đổi. = The season has changed.

d) 해가 바뀌었다. = Năm mới đã bắt·đầu. (nguyên văn: Năm đã thay·đổi.) = The new year has begun.

658. 비슷하다 | () giống nhau = similar (to)

a) 우리는 서로가 너무나 비슷하다. = Chúng·tôi quá giống nhau. = We are too much alike.

b) 우리는 관심사가 상당히 비슷하다. = Những điều chúng·tôi quan·tâm rất giống nhau. = We have very similar interests.

c) 그녀의 생각은 나와 상당히 비슷하다. = Suy·nghĩ của cô ấy rất giống suy·nghĩ của tôi. = Her ideas are quite similar to mine.

d) 나와 친구는 옷을 비슷하게 입는다. = Tôi và bạn tôi mặc quần·áo giống nhau. = My friend and I dress clothes alike.

659. 심하다 | - (thậm) nặng, nghiêm·trọng, quá mức = heavy, severe, violent, harsh

甚至 = thậm chí = Hết mực, đạt tới cực điểm

a) 두통이 심하다. = Đầu rất đau. (Bệnh đau đầu nghiêm·trọng.) = I've got a terrible headache.

b) 농담이 너무 심하시네요. = Anh đùa quá trớn rồi đó. = You went too far with the joke.

c) 그녀는 사흘간 심하게 앓았다. = Cô ấy ốm nặng trong ba ngày. = She fell seriously ill for three days.

660. 경쟁 | 競爭 (cạnh·tranh) cạnh·tranh = competition

a) 자유 경쟁 = cạnh·tranh (một cách) tự·do = free competition

b) IT 산업의 경쟁이 치열하다. = Cạnh·tranh trong ngành IT rất khốc·liệt. = Competition in the IT industry is fierce.

c) 경쟁 관계에 있다 = cạnh·tranh với... = be in competition (with)

661. 사랑하다 | () yêu = to love

a) 깊이 사랑하다 = yêu sâu·đậm = love a person deeply[dearly]

b) 열렬히 사랑하다 = yêu cuồng·nhiệt = love 《a person》 passionately

c) 자연을 사랑하다 = yêu thiên·nhiên (tự·nhiên) = love nature

662. 아니 | () không (lời đáp lại) = no

a) · 하나 드시겠어요? (Ông xơi thêm một cái nữa nhé?)

· 아니, 이제 됐습니다. (Không, vậy là được rồi.) = Won´t you have another (one)?―No, thank you.

b) 아니, 괜찮아! = Không (sao), ổn mà. = I don´t care!

663. 여름 | () hè, mùa·hè = summer, summertime

a) 초여름에 = vào đầu mùa·hè = in (the) early summer

b) 한여름에 = vào giữa mùa·hè = in the middle of (the) summer

c) 여름휴가 계획은 세웠어요? = Anh đã lập kế·hoạch cho kì·nghỉ mùa·hè chưa? = Have you made plans for your summer vacation?

664. 자라다 | () lớn lên = to grow up

a) 나는 서울에서 자랐다. = Tôi đã lớn lên ở Seoul. = I grew up in Seoul.

b) 손톱이 너무 빨리 자란다. = Móng tay mọc quá nhanh. = My fingernails grow too fast.

c) 그녀는 아름다운 숙녀로 자랐다. = Cô ấy lớn lên thành một thiếu·nữ xinh·đẹp. = She grew into a lovely young lady. (숙녀 = 淑女 (thục·nữ) = lady)

d) 벼는 추운 기후에서는 자라지 않는다. = Lúa không mọc ở [nơi có] khí·hậu lạnh. = Rice does not grow in cold climates.

Từ đồng nghĩa: 성장하다

665. | (hồi) (야구에서) hiệp đấu (bóng chày) = inning

Nghĩa 1: Hiệp·đấu

9 회 중의 한) 회 = có 9 hiệp·đấu trong trận·đấu bóng chày.

[NOUN] An inning is one of the nine periods that a standard baseball game is divided into. Each team is at bat once in each inning.

a) 6 회 초가 방금 끝났다. = Nửa hiệp 6 vừa mới kết·thúc. =

b) 그는 5 회 말에 홈런을 쳤다. = Anh ấy đánh "home run" ở cuối hiệp 5. = He hit a home run in the bottom of the fifth inning.

Nghĩa 2: Suất chiếu, buổi chiếu [회화] Hội·thoại

A : 이 영화의 다음 회는 언제 상영하나요? = Suất chiếu tiếp theo của phim này là khi nào? = What time is the next showing for this movie?

B : 이번이 마지막 회입니다. = Lần này là suất chiếu cuối cùng rồi. = I''m afraid this is the last show (of the night).

666. 구체적 | 具體的 (cụ·thể·đích) cụ·thể, chi·tiết = detailed, definite, concrete, specific

a) 아직 구체적인 계획은 없다. = Vẫn chưa có kế·hoạch cụ·thể. = I don't have a definite plan yet.

b) 그의 무죄를 입증하기 위해서는 구체적인 증거가 필요하다. = Để chứng·minh anh ấy vô·tội cần có chứng·cứ cụ·thể. = Concrete evidence is required to prove his innocence. (무죄 = 無罪 (vô·tội) = innocence; 입증 = 立證(lập·chứng) chứng·minh = confirm, proof; 증거 = 證據(chứng·cứ) = evidence)

c) 구체적으로 어떤 일을 하세요? = Cụ·thể là anh làm việc gì ạ? = What do you do exactly?

667. 기회 | 機會 (cơ·hội) cơ·hội = opportunity, chance

a) 절호의 기회 = cơ·hội vàng = a golden opportunity (절호 = 絶好 (tuyệt·hảo))

b) 기회를 놓치다 = bỏ·lỡ cơ·hội = lose opportunity

c) 한 기회를 주세요. = Xin hãy cho tôi thêm một cơ·hội. = (Please) Give me one more chance.

d) 위기는 기회다. = Khủng·hoảng [chính] là cơ·hội. = The best opportunities can be found in times of crisis. (위기 = 危機 (nguy·cơ) khủng·hoảng) = crisis)

668. 실시하다 | 實施 (thực·thi) thực·thi, thực·hiện (thi·hành thực·sự) = to implement, to enforce, to carry out, to put into effect

a) 외국인 근로자에게 무료 진료를 실시하다. = thực·thi/thực·hiện việc khám và chữa bệnh miễn·phí cho người lao·động nước ngoài. = carry out free medical

treatment for foreign workers. (근로자 = 勤勞者 (cần·lao·giả) người lao·động = worker; 무료 = 無料 (vô liệu, vô: không, liệu: tính sổ) miễn phí = free; 진료 = 診療 (chẩn liệu, chẩn: xem·xét, khám; liệu: chữa·trị) = treatment)

b) 주 5 일 근무제의 실시로 주말 여행객이 늘어났다. = [Lượng] du·khách đã tăng lên vào cuối tuần vì thực·hiện chế·độ làm việc 5 ngày mỗi tuần. = Weekend travelers have increased since the implementation of the five·day workweek.(근무 = 勤務 (cần vụ) làm việc = work; 객 = 客 (khách) = a guest)

669. 지구 | 地球 (địa·cầu) địa·cầu, Trái·đất = Earth

a) 지구과학 = khoa·học Trái·đất = earth science

b) 달은 지구 주위를 돈다. = Mặt·Trăng quay quanh Trái·đất. = The moon revolves around the earth.

c) 지구 온난화로 세계 곳곳에 기상이변이 일어나고 있다. = Thời·tiết biến·đổi dị·thường đang xảy ra ở khắp mọi nơi trên thế·giới vì sự nóng lên của Trái·đất. = Global warming has caused changes in climate worldwide. (지구온난화 = trái·đất nóng lên, sự ấm lên của địa·cầu = global warming; 곳곳 = nơi nơi, khắp nơi = here and there (모든 곳) everywhere; 기상 = 氣象(khí·tượng) weather (conditions); 이변 = 異變 (dị·biến) biến·đổi dị·thường = unexpected change)

670. 번째 | () lần thứ = times

a) 첫 번째 = lần thứ nhất

b) 두 번째 = lần thứ hai

c) 열세 번째 = lần thứ 13

d) 올리버의 열세 번째 생일 = Sinh·nhật lần thứ 13 của Oliver = Oliver's 13th birthday

671. 소비자 | 消費者 (tiêu·phí·giả) người tiêu·dùng = customer

a) 최종 소비자 = người tiêu·dùng sau·cùng = an end·user

b) 소비자의 권리 = quyền·lợi của người tiêu·dùng = the right of consumers

c) 소비자 선호도 조사에 따르면 소비자들은 모델에 높은 관심을 보였다. = Theo điều·tra thị·hiếu người tiêu·dùng thì model đó rất được ưa·chuộng. = According to the survey on consumer preference, consumers showed higher interest in that model. (선호도 = 選好度(tuyển hảo độ) thị·hiếu, sở·thích = preference)

672. 싫다 | () ghét, không thích = to hate, to dislike

a) 이런 하기는 싫지만... = Tôi không thích (ghét) nói những lời thế này nhưng... = I hate to tell you this, but...

b) 좋건 싫건 당신은 일을 해야 한다. = Dù thích hay ghét anh cũng phải làm việc đó. = You have to do it whether you like it or not.

c) 싫으면 싫다고 말하세요. = Nếu anh không thích thì hãy nói không thích. = If you don't like it, then tell me.

Còn tiếp...

🔥Kho sách và tài liệu tiếng Hàn khổng lồ mà không ở đâu có, khám phá ngay tại 

https://www.sachtienghanmetabooks.vn