2000 Từ Vựng Topik I - Phần 34
641. 주위 | 周圍 (chu·vi) vòng·quanh, chung·quanh = circumference, surroundings
1. (둘레) vòng·quanh
a) 지구는 태양 주위를 돈다. = Trái·đất quay vòng·quanh Mặt·trời. = The earth orbits[goes] round the sun.
b) 우주선이 달의 주위를 돌고 있다. = Tàu vũ·trụ bay vòng quanh Mặt·trăng. = The spaceship is orbiting the moon.
2. (주변) surroundings = chung·quanh
a) 주위를 둘러보다 = nhìn chung·quanh = take a look around
b) 주위에 사람들이 너무 많다. = Có rất nhiều người ở chung·quanh. = There are too many people around.
642. 대책 | 對策 (đối·sách) đối·sách = measure(s), step(s) (대응책) countermeasure(s)
a) 뭔가 빨리 대책을 세워야 한다. = Phải nhanh·chóng dựng lên đối·sách gì đó. = A countermeasure is needed as soon as possible.
b) 팀마다 그 문제를 두고 대책을 강구하고 있다. = Mỗi team đưa vấn·đề đó rồi tìm đối·sách giải·quyết. = Each team is finding its own way to tackle the problem. (강구 = 講究(giảng cứu) xét tìm = to devise, look for)
c) 아무런 대책도 없이 이렇게 기다릴 수는 없다. = Chúng·ta không thể chỉ đợi như vậy mà không có bất·cứ đối·sách gì. = We can't just wait around like this without any plan of action.
643. 그만 | () ngừng, đừng..nữa, chừng đó thôi = [그 정도로] that much and no more; to that extent only; no more than that; (명령형) Stop 《doing》 .
a) 그만 좀 먹어라! = Ngừng ăn chút đi. = Would you stop eating?
b) 그만 좀 해! = Thôi đừng làm nữa. = Stop it!
644. 발생하다 | 發生 (phát·sanh/sinh) xảy ra, phát·sinh = [명사] (사건 등의) occurrence (전쟁·질병 등의) outbreak (생명체 등의) (formal) genesis [동사] (사건 등이) occur, happen
a) 긴급사태가 발생했다. = Tình·trạng khẩn·cấp đã xảy ra. = An emergency has arisen. (긴급사태 = 緊急事態 (khẩn·cấp·sự·thái) tình·trạng khẩn·cấp)
b) 어제 강진이 발생했다. = Một trận động đất mạnh đã xảy ra hôm qua. = There was a strong earthquake yesterday. (强震 (cường chấn))
c) 남해상에서 태풍이 발생했다. = Một cơn bão đã hình·thành ở vùng biển Nam. = A typhoon has formed over the sea off the southern coast.
645. 다리 | () chân = leg
a) 다리가 길다 = Chân dài. = have long legs
b) 그는 한쪽 다리가 부러졌다. = Anh ấy bị gãy một chân. = He has a broken leg.
c) 그녀는 다리가 날씬하다. = Cô ấy có đôi chân thon·thả. = She has slender legs.
646. 아무 | () bất·cứ, bất·cứ ai = any, no, anyone
a) 아무 말이라도 좀 해 봐. = Hãy nói vài lời đi, bất·cứ chuyện gì. = Say something.
b) 물은 아무 맛도 없다. = Nước không có bất·kì vị gì. = Water has no taste.
c) 저는 아무 짓도 안 했어요. = Tôi không làm gì sai cả. (nguyên văn: Tôi không làm bất·cứ hành·động sai·trái nào cả). = I didn't do anything (wrong).
d) 아무도 전화를 안 받았다. = Không ai trả lời điện·thoại. = No one answered the phone.
647. 어쩌다 | () tình·cờ, vô tình, = (우연히, 뜻밖에) accidentally, by chance, by accident, somehow
a) 어쩌다 우리는 같은 비행기를 타게 되었다. = Tình·cờ chúng·tôi được đi trên cùng một máy·bay. = It was by accident[chance] that we were on the same flight.
b) 어쩌다 그의 소식을 듣게 되었다. = Tình·cơ tôi nghe được tin·tức về anh ấy. = I happened to hear some news about him.
c) 나는 어쩌다 그의 집 앞을 지나게 되었다. = Tôi vô·tình đi qua trước nhà anh ấy. = I happened to pass by his house.
648. 재료 | 材料 (tài·liệu) nguyên·liệu, thành·phần = material (원료) raw material (음식의) ingredient
Tư liệu lấy để dùng (cho việc nghiên cứu, tham khảo, biên soạn...), nguyên liệu dùng để chế tác.
a) 저희 식당은 신선한 재료만을 사용합니다. = Cửa·hàng chúng·tôi chỉ dùng nguyên·liệu tươi sống. = Our restaurant uses only fresh ingredients. (신선= 新鮮 (tân tiên, tân: mới, tiên: tươi) tươi mới = fresh)
b) 이 요리의 주 재료는 닭과 감자다. = Nguyên·liệu (thành·phần) chính của món này là gà và khoai tây. = Chicken and potatoes are the main ingredients of this dish.
c) 재료를 공급하다 = cung·cấp nguyên·liệu/tài·liệu = supply[furnish] 《a person》 with materials
649. 각각 | 各各 (các·các) mỗi·một = each
a) 그들은 각각의 의견을 자유롭게 이야기했다. = Mỗi người trong số họ đưa ra ý·kiến của mình một cách tự·do. = Each of them shared his or her opinions freely.
b) 악기는 종류마다 각각의 특성을 가지고 있다. = Mỗi loại nhạc·cụ có đặc·tính của nó. = Each kind of instrument has its own unique characteristics.
c) 달러와 엔화가 각각 2%와 3%씩 올랐다. = Đô·la và yên đã tăng lên 2% và 3% tương·ứng theo thứ·tự. = The dollar and yen rose two percent and three percent respectively.
650. 결코 | 決· (quyết·) quyết, không bao giờ = never
a) 나는 결코 그를 용서하지 않을 것이다. = Tôi sẽ không bao·giờ tha·thứ cho anh ta. = I will never forgive him on any account.
b) 그녀는 결코 바보가 아니다. = Cô ấy quyết không phải là kẻ ngốc. = She is not a fool by any means.
c) 나는 결코 그곳으로 돌아가지 않겠다. = Tôi sẽ không bao giờ quay lại nơi đó./Tôi quyết không quay lại nơi đó. = I'm never going back there.
651. 옮기다 | () dịch·chuyển đi, truyền·nhiễm (bệnh) = (위치를) move, shift, take; )(sickness) communicate, transfer to
a) 어디 조용한 곳으로 자리를 옮겨서 이야기하자. = [Di]-chuyển chỗ ngồi đến nơi nào đó yên-tĩnh rồi nói chuyện nha. = Let's move somewhere quiet to talk.
b) 옮길 짐이 많습니까? = Đồ chuyển đi có nhiều không? = Do you have a lot of things to move?
c) 제 짐 좀 옮겨 주시겠어요? = Xin hãy chuyển hành·lí cho tôi. = Please transport my luggage.
652. 항상 | 恒常 (hằng·thường) luôn = always
a) 항상 그렇지는 않다. = Không phải luôn như thế. = It's not always so.
b) 항상 당신 곁에 있을 겁니다. = Anh sẽ luôn ở bên cạnh em. = I'll be there for you, day or night.
653. 해 | () năm = year
a) 올해 = năm nay = this year
b) 지난해 = năm trước, năm ngoái = last year
Từ đồng nghĩa: 년
654. 잃다 | () mất (mất·mát) = To lose, to miss, to be deprived
a) 직장을 잃다 = mất việc = lose one's job
b) 그는 경마에서 돈을 잃었다. = Anh ấy thua mất tiền trong cá·cược đua ngựa. = He lost his money betting on horses[at the races].
c) 수천 명의 사람들이 태풍으로 집을 잃었다. = Hàng ngàn người bị mất nhà cửa vì bão. = Thousands of people were left homeless by the typhoon.
655. 자유 | 自由 (tự·do) tự·do = freedom, liberty
a) 자유의 여신상 = tượng nữ thần tự·do = Statue of Liberty
b) 나에게 자유가 아니면 죽음을 달라. = Hãy cho tôi tự·do, nếu không thì hãy cho tôi chết. = Give me liberty, or give me death.
c) 선택은 네 자유다. = Anh có thể tự·do chọn. = The choice rests with you.
656. 책임 | 責任 (trách·nhiệm) trách·nhiệm = responsibility
a) 사회적 책임 = trách·nhiệm xã·hội = social responsibility
b) 개인적 책임 = trách·nhiệm cá·nhân = personal responsibility
c) 책임이 무겁다. = Trách·nhiệm nặng·nề. = I have heavy responsibilities.
d)교사는 학생을 보호할 책임이 있다. = Giáo·viên có trách·nhiệm bảo·vệ học·sinh. = Teachers have the responsibility of protecting students.
Còn tiếp...
Kho sách và tài liệu tiếng Hàn khổng lồ mà không ở đâu có, khám phá ngay tại