2000 Từ Vựng Topik I - Phần 29
552. 일하다 | () làm việc = to work
a) 열심히 일하다 = làm·việc chăm·chỉ = be hard at work
b) 그는 공장에서 하루 종일 일했다. = Anh ấy làm việc trong công·xưởng suốt ngày. = He worked in the factory all day. (공장 = 工場 (công·trường) công·xưởng)
c) 이 회사에서 일하고 싶습니다. = Tôi muốn làm·việc ở công·ty này. = I would like to work for this company.
553. 재산 | 財産 (tài·sản) tài·sản = property, wealth
a) 그녀는 막대한 재산을 물려받았다. = Cô ấy thừa·kế tài·sản rất lớn. = She inherited a huge fortune. (물려받다 = thừa·kế = inherit sth from sb; 막대하다= 莫大· · (mạc đại) cực lớn = chuge)
b) 내 재산목록 1 호는 자동차다. = Xe hơi là tài·sản đầu bảng của tôi. = My car is what I value the most out of all my possessions.
c) 건강이 가장 큰 재산이다. = Sức·khỏe là tài·sản lớn nhất. = Health is the greatest asset.
554. 팀 | () đội, team, nhóm = team
a) 그녀는 우리 팀의 일원이다. = Cô ấy là một thành·viên của đội chúng·ta. = She is a member of our team.
b) 그와 나는 야구 시합에서 한 팀이 되었다. = Tôi và anh ấy cùng một đội trong trận đấu bóng chày. = He and I were on the same team in a baseball match.
c) 선수들을 두 팀으로 나누다 = chia các tuyển·thủ thành hai đội = divide the players into two teams
555. 부모 | 父母 (phụ·mẫu) phụ·mẫu, cha·mẹ = parent
a) 부모에게 효도하다 = hiếu·đạo với cha·mẹ = be good to one's parents
b) 나는 부모 형제와 떨어져 산다. = Tôi sống xa cha·mẹ và anh·em. = I live away from my parents and siblings.
c) 수술을 하기 전에 부모의 동의가 필요하다. = Trước khi làm phẫu·thuật cần sự đồng·ý của cha·mẹ. = Parental consent is required before the operation can take place.
556. 약간 somewhat |
| 若干 (nhược·can) một ít, một chút, hơi = a little, a bit, |
若干 = nhược can, nhược: bao nhiêu, đến đâu, can: một số, ngần ấy
a) 소금을 약간 넣다 = Cho thêm một ít muối = add some salt (to)
b) 고개를 약간 숙여 봐라. = Cúi đầu xuống một chút. = Lower your head just a bit.
c) 두 사람의 이미지가 약간 비슷해 보인다. = Hình hai người trông có vẻ hơi/khá giống nhau. = The two look somewhat similar.
d) 가격이 생각보다 약간 비싼 것 같다. = Giá có vẻ đắt hơn tôi nghĩ một chút. = The price is somewhat higher than I thought.
557. 언어 | 言語 (ngôn·ngữ) ngôn·ngữ = language
a) 언어를 배우다 = học một ngôn·ngữ (có thầy dạy) = learn[study] a language
b) 편집자는 언어 감각이 있어야 한다. = Biên·tập·viên phải có cảm·giác ngôn·ngữ. = An editor needs to have a good sense of language.
c) 모국어 = tiếng mẹ đẻ = native[first] language / mother tongue
d) 외국어 = ngoại·ngữ = foreign language
558. 요구하다 | 要求 (yêu·cầu) yêu·cầu, đòi·hỏi, đòi = [명사] demand, [동사] demand, ask
a) 요구 사항이 너무 많다. = Có quá nhiều yêu·cầu. = There are too many demands.
b) 그녀는 내게 너무 많은 것을 요구한다. = Cô ấy đòi·hỏi nhiều thứ ở tôi. = She makes too many demands on me.
c) 인권 단체들은 그의 석방을 요구했다. = Các nhóm dân·quyền đòi phóng·thích anh ấy. = Human rights groups called for his release. (석방 = 釋放(thích·phóng) phóng·thích = release)
569. 올라가다 | () đi lên = to go up
a) 승강기는 9 층까지 올라갔다. = Thang máy đã đi lên đến tầng 9. = The elevator went up to the ninth floor.
b) 위로 올라가자 공기가 차가워졌다. = Càng đi lên cao không·khí càng lạnh. = The air became colder as I ascended.
c) 그녀는 산 정상까지 기를 쓰고 올라갔다. = Cô ấy cố hết sức leo lên đỉnh núi. = She climbed with all her might to reach the top of the mountain.
570. 첫 | () đầu·tiên, thứ nhất = first
a) 첫 경험 = kinh·nghiệm đầu·tiên = one's first experience
b) 그녀는 서른 다섯에 첫아이를 낳았다. = Cô ấy sinh con đầu lòng ở tuổi 35. = She had her first baby at 35.
c) 첫 키스는 언제 했어요? = Bạn hôn nụ·hôn đầu·tiên khi nào? = When did you have your first kiss?
571. 감독 | 監督 (giám·đốc) giám·đốc, giám·sát·viên, đạo·diễn = director, supervisor
a) 시험 감독 = người coi/giám·sát thi = an exam supervisor
b) 누가 이 일을 감독하고 있습니까? = Ai đang giám·sát việc này? = Who is supervising[overseeing] this job?
c) '타이타닉'은 카메론이 감독한 영화다. = Phim Titanic do James Cameron đạo·diễn. = The movie Titanic was directed by James Cameron.
572. 그날 | () ngày đó, hôm đó = that day
a) 그는 그날 아침 일찍 일어났다. = Buổi sáng ngày hôm đó anh ấy dậy sớm. = He awoke early that morning.
b) 내가 돌아온 그날 그는 떠났다. = Ngày tôi trở về cũng là ngày anh ấy ra đi. = He left on the very[same] day I came back.
573. 사실 | 事實 (sự·thật, sự·thực) sự·thật = truth, fact
a) 사실대로 말해 주세요. = Hãy nói cho tôi đúng theo sự·thật. = Tell me the truth.
b) 그게 사실인가요? = Việc đó có thật không? = Is it true?
c) 그것은 사실과 전혀 다르다. = Việc đó hoàn·toàn không đúng sự·thật. = It is completely different from the truth[what really happened].
d) 그녀는 30 살로 보이지만 사실은 42 살이다. = Cô ấy trông có vẻ khoảng 30 tuổi, nhưng sự·thật là cô ấy 42 tuổi rồi. = She may look 30, but she's actually 42.
574. 자주 | () thường, thường xuyên = often
a) 요즘은 비가 자주 온다. = Dạo này trời mưa thương·xuyên. = It rains often nowadays.
b) 요즘 그를 자주 본다. = Dạo này tôi thường·xuyên thấy anh ấy. = I see him often these days.
c) 우리는 그 식당에 자주 간다. = Chúng·tôi thường·xuyên đến nhà·hàng đó. = We go to that restaurant often.
575. 당하다 | 當- (đương-) (좋지 않은 일을) chịu, bị, gặp phải = to suffer, encounter
đương 當·: = làm, giữ chức, chịu trách nhiệm
a) 사고를 당하다 = bị tai·nạn, gặp tai·nạn
b) 암살 당하다 = bị ám·sát
c) 폭행을 당하다 = bị bạo·hành
d) 나는 며칠 전에 교통사고를 당했다. = Tôi đã bị tai·nạn giao·thông một vài ngày trước. = I had a car accident a couple of days ago.
e) 그는 최근에 상을 당했다. = Gần đây anh ấy phải chịu tang (có người thân trong gia·đình qua đời). = He recently had[went through] a death in the family.
576. 삼다 | (Lấy ai làm người có quan·hệ đặc·biệt với mình, nhận, dùng ) 특별한 관계가 되게 하다 ; 여기다; 이용하다 = to make someone as someone
a) 나는 그녀를 내 조수로 삼았다. = Tôi nhận/dùng cô ấy làm trợ·lý cho tôi. = I made her my assistant. (조수 = 助手(trợ-thủ) người giúp việc = assistant)
b) 그 부부는 그 소년을 양자로 삼았다. = Cặp vợ·chồng đó nhận cậu bé làm con nuôi. = The couple adopted the boy. (양자 = 養子 (dưỡng tử) con nuôi = adopted son)
c) 이번 실패를 교훈으로 삼아라. = Lấy/Nhận thất·bại này làm bài·học. = Let this failure be a lesson. (교훈 = 敎訓 (giáo-huấn) bài học = lesson)
d) 나는 딸을 친구 삼아 이야기하곤 한다. = Thỉnh·thoảng tôi nói·chuyện với con gái tôi như thể chúng·tôi là bạn·bè. = Sometimes I talk to my daughter as if we were friends.
577. 약 | 約 (ước) khoảng = About
a) 물가가 약 10% 올랐다. = Vật·giá đã tăng lên khoảng 10%. = Prices have risen by about ten percent. (물가 = 物價 (vật-giá) = price)
b) 여기까지 오는데 약 2 시간 걸렸다. = Mất khoảng 2h để tới đây. = It took about two hours to get here.
c) 광장에 약 천 명의 사람들이 모였다. = Có khoảng một ngàn người tụ·tập ở quảng·trường. = Some a thousand people gathered at the square.
Còn tiếp...
Kho sách và tài liệu tiếng Hàn khổng lồ mà không ở đâu có, khám phá ngay tại