Động/ tính từ 군요: đuôi câu cảm thán (xu hướng thiên về tự nói với mình)
*Là một đuôi từ kết thúc câu thường được dùng khi bạn nhận ra một điều gì đó,
thường diễn tả “À, tôi nhận ra rằng… “. Đôi khi 군(요)/구나 được dùng để diễn tả
sự ngạc nhiên, bất ngờ ( giống với -네(요).
구나 là dạng thân mật, suồng sã của 군요.
-아기가 정말 귀엽군요
Em bé đáng yêu thế!
-오늘 정말 춥군요.
Trời lạnh thế!!-날씨가 참 좋군요.
Thời tiết khá đẹp.- 그것이 비싸군요/구나.
Tôi thấy rằng vật đó đắt quá.
-예쁘군요/구나.
Thì ra là đẹp thế.
-날씨가 덥군요.
Thời tiết nóng thế.
-그렇게 하는 군요/구나.
Thì ra là phải làm như thế.
-네가 철수이 군요/구나.
Thì ra cậu là Cheolsu.
-그렇군요: hóa ra là thế (trang trọng)
-그렇구나: hóa ra là thế (thân mật)
-한국말을 잘 하시는군요!
Bạn nói tiếng Hàn giỏi thế!
*Có thể sử dụng thời thể với 군요/구나
-감기에 걸렸군요!
Bạn bị cảm cúm rồi kìa.
Admin Trang Thơm sưu tầm – Học tiếng Hàn qua skype: daytienghanquoc
